作者／訪談員︰陳意軒
訪談員︰路駿怡、沈栢基
插畫︰沈栢基
影片製作︰Anthony Cheung
編輯︰譚以諾、謝莉娜
實習編輯︰甄潔雯、廖詠姿、陳美娥、Jay Poon
文稿校對︰黃啟聰
美術設計︰蘇麗平、許維倫（mmmmor studio）
版次︰2025年4月初版
ISBN︰978-988-70723-3-1
頁數：224
定價︰HK$138
作者、訪談員簡介
作者／訪談員
陳意軒，健聽人，大學時期接觸手語，聾人研究碩士，手語翻譯博士，喜歡烹飪和貓，旅居美國東岸。
訪談員
路駿怡，香港土生土長聾人，聾人學校畢業，曾接受手語教學及翻譯培訓，喜歡烹飪、露營、滑浪。現居加拿大溫哥華，任職手語顧問。
沈栢基，香港土生土長聾人，在聾人學校畢業。現職文員，兼職手語導師，喜歡打手語、與聾人朋友相處，興趣畫畫、看漫畫書、旅行、釣魚及露營等戶外活動。
目錄
推薦語
序
第一章：走過戰時的聾人故事
日佔時期的聾人回憶
附：香港手語的初期發展
紀老先生的手語專場
附：統一香港手語的問題
第二章：這樣的口語教學──聾人上學的故事
我的中文課
附：聾人學校不許用手語？
語言的記憶
附：絕種恐龍的抱怨──聾人文化與手語的未來
第三章：一些「成功」與「失敗」的故事
健聽和弱聽延續彼此的生命
這是一個普通不過的故事
附：人工耳蝸的是與非
附：巴富街的特殊教育組
做聾人，要好Tough！
附：「聾人」、「聽障」、「弱聽」有何分別？
像鳥一樣自由飛翔
推薦語（按中文名稱筆劃序）
我們要相信，這個世界裡有很多便衣天使。祂們跌落凡間，曾經迷茫，努力地尋找生存的意義，到了遇上需要祂們的地方，便義不容辭地利用與生俱來的天賦和資源，來影響身邊能影響的人，令世界那些隱藏的灰暗角落被照亮。十多年後，本書再版，友人陳意軒依然在她所相信和熱愛的道路上堅持着。
當年，我們以「兩個八十後女子的對話」一同在網博上以文字談天說地；她寫書，我寫劇本，各自書寫聾人故事。直到我的短劇本得到黃修平導演的欣賞，我與黃導演再重新創作《看我今天怎麼說》的長電影劇本。在處理大量人物訪問及資料的過程中，意軒筆下的聾人故事讓黃導演感觸良多。後來，導演也把那份無奈揪心和手語神彩融入他的想像創作中，更邀請了書中的聾人海鳥作電影的手語指導。我和意軒在某時某刻某點，有條無形的線交織着。而我相信，社會的認知因為此書，在各個層面上已經慢慢發酵及進化。
──思言，編劇
《我的聾人朋友》是第一本讓我深入接觸香港聾人文化的書，對我創作電影《看我今天怎麼說》有重要影響。書中歷代每個聾人的故事都充滿靈魂。
──黃修平，電影導演
訪談吸引，由好奇和共情帶動，看聾人、弱聽人如何尋獲語言談論自己，好tough的一班人。有說「壓抑手語的聾人教育」毁了幾代人──無知和權力不均的禍害，科技帶來的迷思和族群之間的張力⋯⋯很實在；但受造所內置的溝通本能，仍不斷牽引人彼此結連、尋回身份。
我們感知外界的方式不同，但有着一樣的人性。感謝再版，讓掙扎再次帶着笑和淚呈現，讓我們從弱聽和聾人朋友的視覺，觀照自身。
──Carol 黃海恩（手語名「海」），聾人子女、牧養聾人的傳道人
初版十年來，《我的聾人朋友》依然是認識香港聾人歷史、文化和故事不可替代的最重要紀錄。從八位不同世代的香港聾人故事出發，由日常細節之處感受這長期被忽略的群體，濃縮着從日佔時代到八十後聾人各自面對的辛酸困境，分享着來自聾人社群共通的勇敢和堅韌。文字深入淺出，細膩生動，作者與聾人朋友們一起訪談成書的過程亦尤為可貴，幾經手語—口語—文字的互相轉譯，那份極盡各種方式互相理解的努力令人感動。
──劉南茜，殘障正義研究者、《殘誌 Crip Zine》編輯
陳意軒的《我的聾人朋友【久別重逢版】》以訪談形式記錄了香港聾人群體的生命故事。故事橫跨不同世代，細緻描繪了這個邊緣社群的文化、歷史與面對的生活挑戰。本書內容啟發了近期廣受關注的電影《看我今天怎麼說》的創作，成為連結香港歷史與藝術的重要橋樑。手語作為聾人獨有的溝通工具與文化標誌，卻因社會長期偏見被邊緣化，令聾人在主流體制中倍感孤立。透過作者與兩位聾人訪談員的共同努力，本書不僅是口述，還包含獨特的「手述」歷史的角度，呈現出手語的源頭與演變，並完整保存了聾人群體的聲音與故事。
然而，本書不止於困境的描述，更展現了聾人群體的反抗與堅持──從社群聚會到講故說書，從學生罷課到高學歷弱聽人面對的壓迫。這些生命故事為我們帶來深刻的啟示：那些在香港長期以來被視為「理所當然」的社會規則，何以對某些人卻是傷害與挑戰？
《我的聾人朋友【久別重逢版】》不僅是一本記錄香港聾人文化的歷史文獻，更是一面鏡子，讓我們重新審視社會對於多元文化與邊緣群體的態度。這些真實的故事，或許能啟發我們，如何在未來為更加包容與公平的社會而努力。
──盧勁馳，香港中文大學文化及宗教研究系博士，研究專項為華語殘障文化
