作者：莫欣頴
譯者：陳俊熹、簡雋
譯校：唐健朗
編輯：謝淏嵐
書籍設計： 吳郁嫻
出版社：獅墨書店
出版日期：2026年3月
ISBN：978-988-71876-0-8
印刷：雙色印刷、平裝
大小：148x210mm
作者簡介
莫欣頴
莫欣頴博士於英國約克大學取得歷史學博士學位，現為新加坡南洋理工大學歷史系南洋助理教授，專研港英時期香港史與近代中國史，研究興趣包括環境史、冷戰以及政府社會關係。她曾在多份備受推崇的學術期刊發表論文，亦主編《香港新文獻史：1945–1997》一書（2025年由香港大學出版社出版），同時擔任Routledge出版社「亞洲冷戰及其全球延伸」系列編輯。
研究成果榮獲：
2019年Eduard B. Vermeer 最佳論文獎
2021年ICAS 全球香港研究最佳論文獎
譯者簡介
陳俊熹
陳俊熹，筆名口魚，香港中文大學中國語言及文學系哲學碩士一年級生。研究方向為毛澤東時期（1949–1976）知識分子及其獄中吟。文藝創作散見字花、虛詞等。
簡雋
簡雋，香港中文大學歴史系四年級生。學術興趣為香港史及其本土文化，曾任香港歴史文化研究會福建民族信仰研究項目助理，及香港古事記香港碑銘資料庫研究計畫助理。
目錄
推薦序──高馬可
中文版自序
譯者序──陳俊熹
譯者序──簡雋
海內譯場書系出版說明
引論｜重新檢視英治末年的香港政治文化
香港：大英帝國中的異例？
香港的重要性
過渡時期
香港「低度整合的社會政治體系」的研究
修正研究
取徑與方法
架構與論點
第一章｜建構民意：從「街談巷議」到「民情動向」
間接統治：公共關係處與華民政務司署
街談巷議：政府對民意的事後解讀
從街談巷議到民情動向
總結
第二章｜1963–1974：中文運動
六十年代的輿情轉變
社運與日益增加的媒體報導
政府回應與公眾反應
總結
第三章｜1973–1977：反貪污運動
反貪報導增多與公眾情緒轉變
政治運動
學生反貪運動
獨立社運人士
政府回應
公眾對廉政公署成立的反應
引渡葛柏
政治文化
總結
第四章｜1973–1975：反電話費加價運動
媒體報導增加與輿情變化
政治文化
政治行動
政府和市民的回應
總結
第五章｜1977–1978：金禧事件
師生態度的轉變
政治行動與媒體曝光增加
政府的回應
政治文化
總結
第六章｜1974–1980：抵壘政策
應對人口問題
「抵壘政策」的談判
媒體報導增加
轉變中的公眾情緒與政治文化
政府的回應
總結
第七章｜1977–1981：《英國國籍法令》爭議
綠皮書與白皮書
媒體報導增加與政治文化
公眾反應與政治運動
英國政府與香港議員的拉鋸
直布羅陀修正案及公眾反應
總結
第八章｜體現民意：公開民調與憲制改革
地區層面的民主化
由商業機構和大學進行科學化民意調查
行政局與立法局的憲制改革
八、九十年代的隱性殖民主義
政治環境的轉變:公眾對民主化的態度
總結
結論
參考資料
附錄
附錄一：戰後香港政府民政部門譯名對照
附錄二：戰後香港政府隱性輿論監測機制
附錄三：《中文法定歌》歌譜
